Neither English nor Japanese are my first languages so there might be mistakes.

Reposting Translations/Summaries

Feel free to repost the translations/summaries, correct mistakes [if you find any it would be nice if you tell me so I can correct them too], translate them into another language…

Friending

I will not friend lock my translation/summary posts, so if you add me as a friend please also tell me if you want me to add you back. I will do it, but only if you tell me or I know you from somewhere. No random friending please.

List of my translations (Link)

To give things a little order. Here is a list of the translations I did so far.
The newest translations are on top of the lists.

Neither English nor Japanese are my first languages so there might be mistakes.
Feel free to repost the translations/summaries, correct mistakes [if you find any it would be nice if you tell me so I can correct them too], translate them into another language…

Kamenashi Kazuya's Going My Way & other baseball snippets in Potato (ongoing)
2012.05 Potato: Kamenashi Kazuya's Going My Way #15 (Link) new: 2012.04.14
2011.07 Potato: Kamenashi Kazuya’s Going My Way #5 (Link)
2012.03 Potato: Kamenashi Kazuya's Going! my way #13 (Link)
2012.03 Potato: Kamenashi Kazuya (p. 138) (Link)
2011.08 Potato: Kamenashi Kazuya's Going! my way #6 (Link)
2011.03 Potato: Kamenashi Kazuya’s Going! My Way #2 (Link)
2011.02 Potato: Kamenashi Kazuya’s Going! My Way #1 (Link)
2011.02 Potato: Kame's Mail (Link)

Magazines
2011.11 Myojo: Kamenashi Kazuya: Going Interview (Link)
2011.05.16 (No.18) OriSuta - Kame: CM Interview (Lamdash) (Link)
2011.07 Dime [Going! pages] (Link)
2011.05.18  TV Guide - Zoom up NEWS (Kame) (Link)
2011.01+02+04 Potato - Idol Theme Park (Kame) (Link)
2011.03.Potato: Idol Theme Park (Kame) (Link)
2010.11 Cool Trans: Kame (Link)
2010.10.23 TV Fan: Kame (Link)
2010.12.24 TV Life: Kame (Link)
2007.04 Popeye – Kame (Link) 
2008.02 Shougaku Yonensei – Kamenashi Kazuya (Link)
2010.02 With: Kamenashi Kazuya (Link) 
2010.02 Duet: Question part: Kame (Link)
2010.02 The Monthly Television (Kame related) (Link)
2010.02 Myojo: Kamenashi Kazuya (Link)
2009.08 Fine: Kamenashi Kazuya Interview (Link)
2008.04 Popolo: One Pound Gospel Interview (Link)
2009.02.18 an-an: Kamenashi Kazuya (Link)
2008.02 Wink Up: Kamenashi Kazuya (Link)
2002.12 Wink Up: Kamenashi Kazuya (Link)
2008.03 Myojo: Kamenashi Kazuya (Link)
2008.04 Popolo: Kamenashi Kazuya (Link)
2008.10 Myojo: Kamenashi Kazuya (Link)
2008.10 Popolo: Kamenashi Kazuya (Link)
2008.09 Duet: Kamenashi Kazuya + Ueda Tatsuya (Link)
2001.07 Duet: Kamenashi Kazuya (Link)

Subtitles
Drama: Youkai Ningen Bemu softsubs (Ep01 - Ep10) (Link)

Translations/Summaries for TV/radio shows
2012.03.26 Gogo no Koucha CM#2 (Link)
2012.03.20 Hirunandesu: Kame (includes translation of Gogo no Koucha CM#1) (Link)
2011.08.01 HEY!HEY!HEY! Kame talks about an incident with Suga Shikao (Link)
2011.05.07 ZoomSata - Kame (P) (Link)
2011.04.16 ZoomSata - Kame (P) (Link)

Manuals + Jweb + Blogs
Kamenashi Kazuya - Manual.2012.03.18 (Link)
Kamenashi Kazuya - Manual.2012.02.12 (Link)
Kamenashi Kazuya - Manual.2012.01.08 (Link)
Kamenashi Kazuya - Manuals.48-57 (Link)
Kamenashi Kazuya - Manual.37 (Link)
Kamenashi Kazuya - Manual.32 (Link)
New Year Message: Kamenashi Kazuya (Link)

Misc.
2011.05.06 Shounen Club (Someday for Somebody changes - snippet) (Link)
2009.01.10 Zoom in Saturday - Kami no Shizuku promo (Link)


... baseball related

Gogo no Koucha CM#2
http://www.beverage.co.jp/product/cm/gogo/onigiri.html
K... Kame, V... narrator

K: Why!? It's black tea (koucha), why does it go well with onigiri (rice balls)?
K: Salmon...
K: apricot/plum...
K: shrimp-mayo...  [these are all onigiri fillings]
K: ...they all go well with it
K: Why?
V: Unsweetened black tea is "green tea", you see.
V: Gogo no Koucha, delicious unsweetened
K: Why?

~*~

2012.05 Fineboys (on sale 2012.04.10)
Kame
http://hinode.co.jp/magazines/fineboys/notice.html

[TV] 2012.03.20 Hirunandesu: Kame

( Quick translation )

~*~

2012.03.28 MLB opening game Oakland Athletics x Seattle Marines
19:00 - 21:54 (NTV). Kame will be one of the commentators.

Kamenashi Kazuya - Manual.2012.03.18

( Translation )

~*~

2012.03 Potato - Kamenashi Kazuya (p. 138)

The boy's face he showed in Guam
Kamenashi Kazuya

( Short translation )

~*~

* Looks like Kame will be doing Dramatic Game 1844 this year, too.
* On 2012.03.25 Kame will be one of the commentators in the MLB pre-season game between Giants and the Oakland Athletics [an US team]. It will be aired 19:00 - 20:54 (NTV).

Does anyone know if there are Going My Way translations out there? And which numbers? I did 1, 2, 6 and now 13. I intend to translate some more but want to avoid translating something that has already been translated. Thanks.

~*~

2012.03 Potato – Kamenashi Kazuya’s Going My Way #13

( Translation )

2011.11 Myojo - Kamenashi Kazuya: Going Interview
p.48
( Translation )

Kamenashi Kazuya
Manual.2012.02.12

It's been a while

Everyone, sorry to have kept you waiting

We have also really waited for a long time,

KAT-TUN LIVE TOUR 2012 CHAIN

has started

The opening day at Niigata was great fun

Every public performance I wish we can bring together everyone's smiles

Looking forward to the meetings

Well, today before work I will go to the pool and relax my body


See you tonight~