?

Log in

21 August 2015 @ 07:06 am
Welcome!

I will post Kame related translations here.
Nothi
ng KAT-TUN related as I lost interest in KAT-TUN and its other members.


Neither English nor Japanese are my first languages so there might be mistakes.

Reposting Translations/Summaries

Feel free to repost the translations/summaries, correct mistakes [if you find any it would be nice if you tell me so I can correct them too], translate them into another language…

Friending

I will not friend lock my translation/summary posts, so if you add me as a friend please also tell me if you want me to add you back. I will do it, but only if you tell me or I know you from somewhere.

List of my translations (Link)
 
 
01 August 2015 @ 02:51 pm

List of Translations


To give things a little order. Here is a list of the translations I did so far.
The newest translations are on top of the lists.

Neither English nor Japanese are my first languages so there might be mistakes.
Feel free to repost the translations/summaries, correct mistakes [if you find any it would be nice if you tell me so I can correct them too], translate them into another language…

Kamenashi Kazuya's Going My Way & other baseball snippets in Potato (ongoing)
2012.06 Potato: Kamenashi Kazuya's Going My Way #16 (Link) new: 2013.06.10
2011.10 Potato: Kamenashi Kazuya's Going My Way #8 (Link) new: 2012.05.26
2012.05 Potato: Kamenashi Kazuya's Going My Way #15 (Link) new: 2012.04.14
2011.07 Potato: Kamenashi Kazuya’s Going My Way #5 (Link)
2012.03 Potato: Kamenashi Kazuya's Going! my way #13 (Link)
2012.03 Potato: Kamenashi Kazuya (p. 138) (Link)
2011.08 Potato: Kamenashi Kazuya's Going! my way #6 (Link)
2011.03 Potato: Kamenashi Kazuya’s Going! My Way #2 (Link)
2011.02 Potato: Kamenashi Kazuya’s Going! My Way #1 (Link)
2011.02 Potato: Kame's Mail (Link)

Magazines
2013.06 Pict up – Interview (Kame, Kase Ryo, Uchida Yuki) (Link) new 2013.06.18
2010.06 Fujin Kouron (Kame & Egawa interview) (Link) new 2013.04.29
2013.05.01 Cinema Cinema (No. 43) – Interview with Miki Satoshi (Link) new 2013.04.25
2012.08 Hakkyuu Danshi Vol. 3 – Kamenashi Kazuya (Link) new 2012.11.04
2011.07.30 +act mini - Interview: Itou & Iwasaki (about Kame) (Link) new 2012.08.29
2012.02 Popolo - Kamenashi Kazuya (Link) new 2012.08.25
2012.02 Myojo - Kamenashi Kazuya (Link) new 2012.08.25
2012.09 Myojo - Kamenashi Kazuya (Link) new 2012.08.05
2012.08 Myojo - Kamenashi Kazuya (Link) new 2012.07.20
2012.08 Potato - Kamenashi Kazuya (Link) new 2012.07.12
2012.08 Duet - Kamenashi Kazuya (Link) new 2012.07.11
2012.07 Potato - Kamenashi Kazuya & Idol Theme Park (Kame) (Link) new 2012.07.08
2012.07 Duet – Kamenashi Kazuya (Link) new 2012.07.07
2012.06 DIME Men's Beauty - Otokomae Interview: Kamenashi Kazuya (Link) new 2012.06.19
2012.07 Duet - Kamenashi Kazuya: Johnny's Questions 50+50 (Link) new 2012.06.10
2012.05 Fineboys - Kamenashi Kazuya (Link) new 2012.06.09
2012.07 Potato - Kamenashi Kazuya (page 38 - solo page) (Link) new 2012.06.05
2012.05 Wink up - Kamenashi Kazuya (parts) (Link) new 2012.06.03
2012.06 Wink up - Kamenashi Kazuya (Link) new 2012.06.02
2012.04 Wink up: Kamenashi Kazuya (Link) new: 2012.05.31
2012.05 Popolo: Kamenashi Kazuya (Link) new: 2012.05.28
2012.07 Myojo: Kame - AOKI CM (Link) new: 2012.05.28
2011.11 Myojo: Kamenashi Kazuya: Going Interview (Link)
2011.05.16 (No.18) OriSuta - Kame: CM Interview (Lamdash) (Link)
2011.07 Dime [Going! pages] (Link)
2011.05.18  TV Guide - Zoom up NEWS (Kame) (Link)
2011.01+02+04 Potato - Idol Theme Park (Kame) (Link)
2011.03.Potato: Idol Theme Park (Kame) (Link)
2010.11 Cool Trans: Kame (Link)
2010.10.23 TV Fan: Kame (Link)
2010.12.24 TV Life: Kame (Link)
2007.04 Popeye – Kame (Link)
2008.02 Shougaku Yonensei – Kamenashi Kazuya (Link)
2010.02 With: Kamenashi Kazuya (Link)
2010.02 Duet: Question part: Kame (Link)
2010.02 The Monthly Television (Kame related) (Link)
2010.02 Myojo: Kamenashi Kazuya (Link)
2009.08 Fine: Kamenashi Kazuya Interview (Link)
2008.04 Popolo: One Pound Gospel Interview (Link)
2009.02.18 an-an: Kamenashi Kazuya (Link)
2008.02 Wink Up: Kamenashi Kazuya (Link)
2002.12 Wink Up: Kamenashi Kazuya (Link)
2008.03 Myojo: Kamenashi Kazuya (Link)
2008.04 Popolo: Kamenashi Kazuya (Link)
2008.10 Myojo: Kamenashi Kazuya (Link)
2008.10 Popolo: Kamenashi Kazuya (Link)
2008.09 Duet: Kamenashi Kazuya + Ueda Tatsuya (Link)
2001.07 Duet: Kamenashi Kazuya (Link)

Subtitles
2013.05.25 Ousama no Brunch (Link) new: 2013.08.15
2013.05.06 Going SP (video/softsubs at kamesanctuary: Link, softsubs: Link) new: 2013.07.10
2013.05.26 爆笑!大日本アカン警察 - Kame Part (video/softsubs at kamesanctuary: Link, softsubs: Link) new: 2013.06.09
Drama: Youkai Ningen Bemu softsubs (Ep01 - Ep10) (Link)

Summary of books
Masterpost: OreOre by Hoshino Tomoyuki (Link) ongoing, updated 2012.11.11

Translations/Summaries for TV/radio shows
2012.03.26 Gogo no Koucha CM#2 (Link)
2012.03.20 Hirunandesu: Kame (includes translation of Gogo no Koucha CM#1) (Link)
2011.08.01 HEY!HEY!HEY! Kame talks about an incident with Suga Shikao (Link)
2011.05.07 ZoomSata - Kame (P) (Link)
2011.04.16 ZoomSata - Kame (P) (Link)

Manuals + Jweb + Blogs
Kamenashi Kazuya - Manual.2012.05.27 (Link) new: 2012.05.27
Kamenashi Kazuya - Manual.2012.03.18 (Link)
Kamenashi Kazuya - Manual.2012.02.12 (Link)
Kamenashi Kazuya - Manual.2012.01.08 (Link)
Kamenashi Kazuya - Manuals.48-57 (Link)
Kamenashi Kazuya - Manual.37 (Link)
Kamenashi Kazuya - Manual.32 (Link)
New Year Message: Kamenashi Kazuya (Link)

Misc.
2011.05.06 Shounen Club (Someday for Somebody changes - snippet) (Link)
2009.01.10 Zoom in Saturday - Kami no Shizuku promo (Link)


... baseball related
... personal favourites :-)
 
 
15 August 2013 @ 11:23 am
Subs: [TV] 2013.05.25 Ousama no Brunch

Kame goes shopping.

Softsubs for KAL version: here
Video can be downloaded from here at kamesanctuary.

Feel free to share the softsubs.
Feel free to time the softsubs for other versions of the video.
Tags: , ,
 
 
10 July 2013 @ 06:23 am
2013.05.06 Going SP

Kame does the narration for his visit in Cooperstown (New York).
I only subbed the narration parts.

Softsubs for KAL version: here
Video can be downloaded here at kamesanctuary.

There are other versions of that video floating around. Feel free to time the softsubs for those versions and share.
 
 
I really like Uchida Yuki.

2013.06 Pict up – Interview (Kame, Kase Ryo, Uchida Yuki)
TranslationCollapse )
 
 
 
2012.06 Potato - Kamenashi Kazuya's Going My Way #16
TranslationCollapse )
 
 
A very old interview. I hope I didn't make too many mistakes.

2010.06 Fujin Kouron (Kame & Egawa interview)
TranslationCollapse )
 
 
2013.05.01 Cinema Cinema (No. 43) – Interview with Miki Satoshi
Miki Satoshi talks about OreOre and Kame.
TranslationCollapse )
 
 
* Previous parts can be found at the OreOre Masterpost.

[Summary] OreOre by Hoshino Tomoyuki (2010)

p. 68 (cont.) – 82Collapse )
 
 
2012.08 Hakkyuu Danshi Vol. 3 – Kamenashi Kazuya
(白球男子 Vol. 3)


TranslationCollapse )

~*~

I will try to update OreOre summary next weekend.