nono96 ([info]nono96) wrote,
2011-06-17 19:52:00
  • Previous
  • Memorize
  • Share
  • Next

[Translation] 2011.07 Dime [Going! pages]


2011.07 Dime [Going! pages]

It’s the second year he is a caster for NTV’s sports information program „Going!“
Total coverage!  Kamenashi Kazuya’s working place

To collect data about the aspects of Kamenashi-san's work, we visited the studio of NTV's sports information program "Going! Sports & News" (every week on Saturday and Sunday 23:55~) where he works as a caster. There he had an entirely different facial expression that can not be seen in KAT-TUN.

10:30 PM: VTR check
Soon after entering the studio, we enter the waiting room. While fixedly checking out the VTR that is going to be shown in the program, he is talking with the program producer about the progress. After the checking of the VTR is over, they exchange opinions about the interesting points.

11:00 PM: General meeting for the program
He go to a general meeting where the entertainers and the staff are all assembled. While walking towards the conference room he is looking over the newspaper; checking detailed information and interesting articles. Because the entire flow of the program and its important points are confirmed just before the broadcast the feeling of tension is also rising.

11:30 PM: Finally moving towards the studio!
After finishing the general meeting, the entertainers and the staff move to the studio together where the recording is going to take place. He is smiling and relaxing while chatting with the program staff during the move in the elevator. Finally he enters the studio.

11:45 PM: Just before the beginning of the live broadcast!
When he enters the studio he immediately puts on his jacket and checks his personal appearance. As a caster, it's certainly a moment where the switch changes completely into work-mode. When the camera rehearsal is finished, the actual program starts immediately. The surroundings become busy, but he himself is very calm.


The program producer looks like the guy who is always with Kame on Going! or DG shooting locations. Is it the same guy? (I am horrible with recognizing people.)
Tags: kame, translation

  • Post a new comment

    Error

    switch

    Your reply will be screened

     
    Help
  • 49 comments

[info]jtriskell

June 17 2011, 19:55:58 UTC 11 months ago

Thank you

[info]nono96

June 18 2011, 20:36:05 UTC 11 months ago

Bitte :)

Schönen Aufenthalt in London.

[info]kt_kitt

June 17 2011, 20:04:20 UTC 11 months ago

eh???????????

so teh chubby guy is actually the producer?!!!!!!!!!!! waaaaaaaaaaa -.- jajajajajjajaja awsomeeeeeeeeeee =PPPPPPPPPPPPPP

[info]kytez

June 18 2011, 03:27:31 UTC 11 months ago

now i'm confused too LOL and then again, we only see the "manager=/=producer" whenever he's at gospo/DG recordings/papapics XDDDD

*ninja bearhugs mama*

[info]nono96

11 months ago

  • Loading...

[info]muz82

June 17 2011, 20:15:39 UTC 11 months ago

thank you nono ^_^

OMG! that chubby guy is the producer?! all this time I thought he's Kame manager

[info]shiharipanda

June 17 2011, 20:50:44 UTC 11 months ago

MTE XD~

[info]nono96

11 months ago

  • Loading...

[info]shiharipanda

June 17 2011, 20:50:22 UTC 11 months ago

thank you very much <3

[info]nono96

June 18 2011, 20:37:45 UTC 11 months ago

You are welcome :-)

[info]kissmegreen

June 17 2011, 21:02:21 UTC 11 months ago

[Translation] 2011.07 Dime [Going! pages]

There he had an entirely different facial expression that can not be seen in KAT-TUN.

Totally... it's the infamous 'switch'! hehehehe

When he enters the studio he immediately puts on his jacket and checks his personal appearance.

But of course!!!!! we expect nothing less from Kame-kun XD

This was short and great.... thx for sharing :-)

[info]nono96

June 18 2011, 20:38:36 UTC 11 months ago

Re: [Translation] 2011.07 Dime [Going! pages]

I bet he is mostly checking his hair. He is particular about it LOL

[info]abjc

June 17 2011, 21:11:42 UTC 11 months ago

thank you very much, nono! :)
so interesting *___*
*wants to know more about what happens behind the scene*

[info]nono96

June 18 2011, 20:38:52 UTC 11 months ago

You are welcome :-)

[info]r1on

June 17 2011, 23:12:23 UTC 11 months ago

thank you (*^O^*)

[info]nono96

June 18 2011, 20:38:58 UTC 11 months ago

You are welcome :-)

[info]pikapika2

June 17 2011, 23:50:27 UTC 11 months ago

thank you for the translation ^^

[info]nono96

June 18 2011, 20:39:02 UTC 11 months ago

You are welcome :-)

[info]laniechan_desu

June 18 2011, 02:10:22 UTC 11 months ago

thanks for sharing! ♥

[info]nono96

June 18 2011, 20:39:06 UTC 11 months ago

You are welcome :-)

[info]crovoxisikes

June 18 2011, 02:56:40 UTC 11 months ago

the chubby baldy guy???? awww....he sure looks like more of kame manager than the show producer..lolx )kicks him away from being too close at kame) XDD


btw,thanks nono for this :) *hugs*

[info]nono96

June 18 2011, 20:40:00 UTC 11 months ago

You are welcome :-)

[info]kytez

June 18 2011, 03:28:00 UTC 11 months ago

thank you for this♥

[info]nono96

June 18 2011, 20:40:09 UTC 11 months ago

You are welcome :-)

[info]nofsummer

June 18 2011, 05:11:45 UTC 11 months ago

thank you ^^

[info]nono96

June 18 2011, 20:40:14 UTC 11 months ago

You are welcome :-)

[info]kazueila

June 18 2011, 06:54:13 UTC 11 months ago

Thanks nono~
Love to know kame-chan outside the tv screen

[info]nono96

June 18 2011, 20:40:23 UTC 11 months ago

You are welcome :-)

[info]iside89

June 18 2011, 15:07:01 UTC 11 months ago

The switch again! XD
It's always so cute to read "behind the scenes" bits :3
Thanks!

[info]nono96

June 18 2011, 20:40:30 UTC 11 months ago

You are welcome :-)

[info]mei_ru_29

June 19 2011, 03:50:34 UTC 11 months ago

"When he enters the studio he immediately puts on his jacket and checks his personal appearance" kame is still kame after all :))

thank you :)

[info]nono96

July 1 2011, 09:42:17 UTC 10 months ago

Always wanting to look his best (except when he is doing baseball, then he allows himself to get all sweaty and dirty ;-)).

You are welcome :-)

[info]kamelli

June 19 2011, 05:40:21 UTC 11 months ago

The guy's probably the segment producer. I thought he's Kame's manager but since he's only seen on Going, he probably is a staff of the show.


Thanks for sharing and translating. :)

[info]nono96

July 1 2011, 09:41:08 UTC 10 months ago

You are welcome :-)

[info]rinrua

June 19 2011, 06:19:10 UTC 11 months ago

thank you nono xDD

[info]nono96

July 1 2011, 09:39:54 UTC 10 months ago

You are welcome :-)

[info]kame_kiyumi

June 19 2011, 07:48:54 UTC 11 months ago

thank you, nono-chan! <33

[info]nono96

July 1 2011, 09:39:48 UTC 10 months ago

You are welcome :-)

[info]lailakattun

June 19 2011, 09:59:44 UTC 11 months ago

thank u dear :)

[info]nono96

July 1 2011, 09:39:43 UTC 10 months ago

You are welcome :-)

[info]bluvanilla

June 21 2011, 16:21:48 UTC 11 months ago

thanks nono :)
so the supposed chubby+baldy+cheerful+smiley!manager who now look like a
harrased+tired+haggard!bodyguard is acutally the producer of going!
if they could 'reveal' who that lady was, it would be great. :D

[info]nono96

July 1 2011, 09:44:31 UTC 10 months ago


That guy did lose some weight recently (since DG started). Not easy to get Kame to the placed he needs to be without him being harassed by fans. Wish fans would behave better.
Poor staff.

[info]di_diya

June 22 2011, 03:53:51 UTC 11 months ago

thx you nono for the translation , the switch changes! he can use it every time he want to use it. That's awesome.

it's been a while since I have a long hiatus and not seeing your translation, I'm really miss you *hugs hug hug*

[info]nono96

July 1 2011, 09:39:21 UTC 10 months ago

Hi!

Sorry for the late reply. I am currently on hiatus myself.
Missed you too *hugs*

[info]josie_ann

June 30 2011, 08:51:27 UTC 11 months ago

Thanks for the translation.

[info]nono96

July 1 2011, 09:38:14 UTC 10 months ago

You are welcome :-)

[info]dee_pa

September 24 2011, 03:39:57 UTC 8 months ago

thank u ^^

[info]kata2

January 24 2012, 01:18:52 UTC 4 months ago

Thank you very much!!!

[info]nono96

January 24 2012, 16:15:57 UTC 4 months ago

You are welcome :-)
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…